Mark Twain

Laurin, el regreso de una colección clásica

Laurin

Ediciones facsímiles.

Con traducciones íntegras e ilustraciones originales de la época.

La colección Laurin, publicada en los años 80, nació con la intención de ofrecer al público infantil y juvenil las grandes historias clásicas de la literatura infantil de todos los tiempos (Alicia, Pinocho, Peter Pan, Heidi…), y también los cuentos populares recogidos por autores como Perrault, Grimm, Andersen…

Los títulos que formaban esta colección eran ediciones íntegras con traducciones de la lengua original, e incluían en muchas ocasiones las ilustraciones que acompañaban a la primera edición del libro. Además, contaban con notas explicativas al final de la obra cuando era necesario, y un apéndice donde se analizaba el autor, la obra, la época, y la bibliografía completa.

Los cuatro títulos que se reeditan ahora en edición facsímil son algunos de los más representativos de la colección, y cuentan todos ellos con las ilustraciones originales con las que apareció la primera edición:

Laurin

Etiquetas: , , , , , , , ,

El príncipe y el mendigo

Sábado, 10 septiembre 2016 | 12-17 años, Clásicos, Histórica, Novedades | No hay comentarios

Mark Twain vuelve a utilizar las peripecias de dos niños para denunciar las injusticias y las desigualdades sociales.

Las calles de Londres y la corte de Enrique VIII sirven de escenario a esta novela en la que Twain, con su impecable prosa, mezcla personajes históricos y ficticios.

Tom Canty es un niño pobre, cuya vida dará un giro completo al acercarse a palacio y cruzarse con el príncipe Eduardo. Gracias a su asombroso parecido físico, ambos podrán intercambiar sus identidades, lo que permitirá al príncipe conocer la vida real y a Tom el lujo y la suntuosidad de un mundo radicalmente opuesto al suyo. La historia se desarrolla en Londres, en el siglo XVI, durante el reinado de Enrique VIII. Hasta que consigan regresar a su identidad primera, los dos muchachos pasarán por innumerables peripecias.

El autor

Samuel Langhorne Clemens, más conocido como Mark Twain, nació en la villa de Florida, Misuri, en 1835. Cuando tenía cuatro años de edad se trasladó con su familia a la localidad de Hannibal, a las orillas del Misisipí. A los doce años, empieza a trabajar en el periódico local como aprendiz. En 1861 Twain se encuentra en la milicia, al comenzar la guerra civil, pero sale pronto por recomendación de su hermano Orion. Trabajó luego como periodista y, en 1876, publica ya Las aventuras de Tom Sawyer; en 1883, Vida en el Misisipí y, en 1884, Las aventuras de Huckleberry Finn. Con estas tres obras alcanzaría gran fama ya en su época. En 1881, escribió El príncipe y el mendigo, que es su primera novela histórica. En 1905, publicó una de sus últimas obras, El forastero misterioso. Falleció en Connecticut en 1910.

Etiquetas: , ,

21 de abril, cien años sin Mark Twain

Miércoles, 21 abril 2010 | Efemérides, Noticias | No hay comentarios

Mark Twain (caricatura de Enrique Flores)Mark Twain, cuyo verdadero nombre era Samuel Langhorne Clemens, nació en 1835 en Florida, una pequeña aldea del estado de Missouri, en el seno de una familia pobre que había emigrado desde Inglaterra. A los cuatro años se trasladó con su familia a Hannibal, un pueblo a orillas del río Mississipi y a cien kilómetros de Saint Louis, la ciudad que era el centro del comercio entre el Norte y el Sur y el paso de la frontera Este-Oeste hacia las nuevas tierras por colonizar. En su Autobiografía (publicada póstumamente, es decir, tras su muerte, en 1924), el autor recuerda el movimiento de gentes de su pueblo y algunos sucesos violentos que alteraron la tranquilidad de su vida cotidiana.

Su padre murió cuando Twain tenía doce años, y él tuvo que ponerse a trabajar de aprendiz de imprenta en el periódico local; sin embargo, la vida sedentaria no le gustaba y, por eso, una vez aprendido el oficio, se marchó a trabajar a Saint Louis, Cincinnati, Filadelfia y Nueva York. No conforme con esto y aunque, por falta de medios, no podía explorar el Amazonas, que era uno de sus sueños, sí pudo emplearse como aprendiz de piloto en los barcos de vapor que desde poco antes habían empezado a surcar el Mississipi, actividad en la que permaneció entre 1857 y 1860.

Al interrumpirse el tráfico fluvial por la guerra de Secesión (1861-1865), su trabajo se vio truncado, por lo que se enroló unos meses como soldado en el ejército confederado; es decir, el del Sur. Su hermano mayor lo convenció para ir a buscar plata a Nevada y a California y, aunque sus esfuerzos fueron infructuosos, vivieron muchas experiencias.

Allí también se formó como periodista y conferenciante humorístico y burlesco, y escribió artículos que dulcificaban la dureza de la vida de los mineros y los colonos. Fue entonces cuando adoptó el seudónimo de Mark Twain, expresión cuyo significado es ‘marca dos’ (brazas de profundidad) y que gritaban los pilotos de los barcos de vapor para indicar la profundidad mínima que tenía que tener el río para poder navegar.

Tras marcharse a San Francisco, donde alcanzó la fama, fue nombrado corresponsal de prensa en 1867 y empezó a viajar por Europa y por Tierra Santa. A pesar de no ser un hombre de gran cultura, sí era un agudo observador de la vida y de las gentes, y esto se reflejó en sus escritos. En esa época empezó a publicar sus obras, la primera de las cuales fue La célebre rana saltadora del condado de Calaveras y otros relatos (1867), colección de cuentos de sus días de California.

En 1870 se casó con Olivia Langdon, hija de un empresario abolicionista, y se instalaron en Hartford (Connecticut), en el Este. Su esposa se convirtió en un gran apoyo para él como consejera, crítica y correctora de sus obras.

En 1876 publicó Las aventuras de Tom Sawyer, dedicada a su mujer, que resultó un rotundo éxito; especialmente, entre el público juvenil. Igualmente, ese fue el año de Viejos tiempos en el Mississipi, donde habla sobre los años que vivió junto al río y que, más tarde, en 1883, completó en Vida en el Mississipi.

En 1884 publicó su mejor obra, Aventuras de Huckleberry Finn. A todas las anteriores hay que añadir, entre otras muchas, El príncipe y el mendigo (1881), Un yanqui en la corte del rey Arturo (1889) —que es una parodia de novelas románticas como Ivanhoe, de Walter Scott—, Tom Sawyer a través del mundo (1894), Tom Sawyer detective (1896), Extractos del diario de Adán (1904), Diario de Eva (1906) o ¿Shakespeare ha muerto? (1909).

Su fama fue aumentando y los homenajes que se le rendían en las universidades se multiplicaron; sin embargo, en su vida personal la suerte le abandonó: entre 1872 y 1909, murieron su hijo, dos de sus tres hijas y su mujer, y los negocios editoriales que emprendió fracasaron hasta llevarlo casi a la ruina.

Completamente abatido por todas estas adversidades y por la enfermedad cardiaca que padecía, Mark Twain profetizó su propia desaparición:

Yo nací con el cometa Halley en 1835. Va a volver el año que viene y yo espero irme con él. Sería para mí la mayor desilusión de mi vida si no ocurriera así. Estoy seguro de que el Todopoderoso lo ha pensando: «estos dos monstruos han llegado juntos, que se vayan juntos». ¡Oh, yo lo espero fervientemente!

Y, efectivamente, el 21 de abril de 1910, al día siguiente de que el cometa Halley alcanzara su perihelio (momento de máximo brillo cerca del Sol), Mark Twain murió, dejando sin publicar casi tantas obras como las que ya habían aparecido.

Texto de Lourdes Íñiguez Barrena para el apéndice de Aventuras de Huckleberry Finn, Anaya, 2010.
Caricatura de Mark Twain realizada por Enrique Flores.

Etiquetas: , ,

Las aventuras de Huckleberry Finn (versión adaptada)

El libro | Huckleberry Finn, el amigo de Tom Sawyer, es un muchacho aventurero al que no le gusta la escuela sino andar por ahí a su aire. Sin embargo, la vida de Huck no es fácil, su padre lo maltrata y tiene que vivir con la viuda Douglas, una mujer que se ha propuesto “civilizarlo”. Huck decide escapar de todo y emprende un viaje por el río Misisipi. En su huida le acompañará Jim, un esclavo negro que busca su libertad. Entre lo dos se forjará una especial amistad.

El autor | Samuel Langhorne Clemens escribió bajo el seudónimo de Mark Twain. Cuando tenía cuatro años de edad se trasladó con su familia a las orillas del Mississippi, a Missouri. A los doce años empieza a trabajar en el periódico local como aprendiz. En 1861, Twain se ve en la milicia al comenzar la guerra civil, pero sale pronto por recomendación de su hermano Orion. Trabajó luego como periodista y en 1876 publica ya Las aventuras de Tom Sawyer; en 1883, Vida en el Mississippi, y en 1884, Las aventuras de Huckleberry Finn. Con estas tres obras alcanzaría gran fama ya en su época. En 1881 escribió El príncipe y el mendigo, que es su primera novela histórica.

La adaptadora | Lourdes Íñiguez Barrena nació en Córdoba, en 1951. Estudió en la Universidad Central de Barcelona, obteniendo el grado de doctor en Filología Románica Hispánica. Asimismo posee el título superior de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas de Sevilla. Desde 1976 es catedrática de Enseñanza Media y actualmente reside en Sevilla, donde enseña Lengua y Literatura Española en el Instituto Macarena de esa ciudad. Junto a su actividad docente, ha mostrado interés por diversos temas de la literatura y de la enseñanza, que se ha plasmado en varias publicaciones.

Etiquetas: , , , ,

Las aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain

Sábado, 19 septiembre 2009 | 12-17 años, Amistad, Aventuras, Descargas, Humor, Novedades | 2 Comments

Mark Twain escribió esta obra ocho años después de presentar al personaje en Las aventuras de Tom Sawyer. Huck, educado en la moral de su época, sabe que debería denunciar a Jim, el esclavo negro que, ante la amenaza de ser vendido, se dispone a huir. Y sabe que ayudando a escapar a un negro está «pecando», y que por ese camino «se condena». Pero Huck entiende las «razones del corazón» e ignora la supuesta «moral» en favor de la amistad y del buen sentido. Afortunadamente, la Historia ha dado la razón a Huckleberry Finn.

El autor | Escribió bajo el seudónimo de Mark Twain. Cuando tenía cuatro años de edad se trasladó con su familia a las orillas del Mississippi, a Missouri. A los doce años empieza a trabajar en el periódico local como aprendiz. En 1861, Twain se ve en la milicia al comenzar la guerra civil, pero sale pronto por recomendación de su hermano Orion. Trabajó luego como periodista y en 1876 publica ya Las aventuras de Tom Sawyer; en 1883, Vida en el Mississippi, y en 1884, Las aventuras de Huckleberry Finn. Con estas tres obras alcanzaría gran fama ya en su época. En 1881 escribió El príncipe y el mendigo, que es su primera novela histórica.

Datos | Ilustraciones de Enrique Flores. Colección Tus Libros Selección. A partir de 12 años

Etiquetas: , ,

Buscar

Recibe las actualizaciones en tu email

Ofrecido por FeedBurner

  • RSS comentarios
  • RSS entradas