Falleció Sergio Klein, autor de “Poderosa”

El autor brasileño Sergio Klein, uno de los más conocidos y queridos de Brasil, falleció el pasado 4 de julio en un hospital de Belo Horizonte (Minas Gerais), víctima de una infección. Nacido en 1963 en la misma localidad donde residía actualmente, Sete Lagoas, recibió varios premios a lo largo de su carrera, entre ellos el Premio Casa da America Latina concedido por Radio Francia Internacional y el Primer Premio en el Concurso Nacional de Literatura en 2002 por su obra Palavras Cruzadas.

Su personaje más conocido, dentro y fuera de su país, es Joana, la protagonista de Poderosa, la niña que podía hacer realidad todo aquello que escribía en su diario con la mano izquierda. En España, Anaya ha publicado los dos primeros números de la serie, y el tercero está previsto para este próximo otoño.

Casualmente, a finales del pasado año fallecía también el traductor al castellano de los libros de Sergio Klein: Mario Merlino.

Ambos nos dejaron un gran legado, de modo que no podemos rendirles mejor homenaje que seguir disfrutando de sus obras cada día.

Más información en el blog de Editora Fundamento (Brasil)

Etiquetas: Mario Merlino, Poderosa, Sergio Klein

Falleció Mario Merlino

Mario Merlino, traductor de origen argentino, falleció el pasado 28 de agosto en Madrid, a los 61 años de edad. Recibió en 2004 el Premio Nacional de Traducción, y desde hace años colaboraba con Anaya en la traducción de textos del portugués y el italiano (Gianni Rodari, Marina Colasanti, Ana María Machado, Sergio Klein…). No solo se ha ido un gran traductor, sino, lo que es más importante, un buen amigo.

• Artículos de Juan Kruz y del poeta Arturo Carrera en El País, y en El Cultural.

Etiquetas: Mario Merlino