Alicia

Laurin, el regreso de una colección clásica

Laurin

Ediciones facsímiles.

Con traducciones íntegras e ilustraciones originales de la época.

La colección Laurin, publicada en los años 80, nació con la intención de ofrecer al público infantil y juvenil las grandes historias clásicas de la literatura infantil de todos los tiempos (Alicia, Pinocho, Peter Pan, Heidi…), y también los cuentos populares recogidos por autores como Perrault, Grimm, Andersen…

Los títulos que formaban esta colección eran ediciones íntegras con traducciones de la lengua original, e incluían en muchas ocasiones las ilustraciones que acompañaban a la primera edición del libro. Además, contaban con notas explicativas al final de la obra cuando era necesario, y un apéndice donde se analizaba el autor, la obra, la época, y la bibliografía completa.

Los cuatro títulos que se reeditan ahora en edición facsímil son algunos de los más representativos de la colección, y cuentan todos ellos con las ilustraciones originales con las que apareció la primera edición:

Laurin

Etiquetas: , , , , , , , ,

Día de la Biblioteca 2015 (pregón y cartel)

Miércoles, 30 Septiembre 2015 | Efemérides, Noticias | 3 Comments

Por iniciativa de la Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, desde 1997, en colaboración con el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, cada 24 de octubre se celebra el Día de la Biblioteca, con el objetivo de concienciar a la sociedad de la importancia de la lectura y como homenaje y reconocimiento a la labor de los biblitoecarios/as.

Cada año se encarga a un escritor y a un ilustrador, ambos de reconocido prestigio, la redacción del pregón y el diseño del cartel que se difunde entre todas las bibliotecas de España, asociados e interesados. Este año los seleccionados son el escritor Diego Arboleda, Premio Nacional de Literatura Infantil 2014, y la ilustradora Leticia Ruifernández.

Reproducimos a continuación el cartel (pulsa en la imagen para abrirlo en PDF) y el texto del pregón:

Día de la Biblioteca 2015 (Diego Arboleda y Leticia Ruifernández)

«Con motivo del Día de la Biblioteca, quiero compartir con vosotros un secreto: el Conejo Blanco casi siempre tiene prisa.

Quizá algunos penséis que esto no tiene mucho que ver con las bibliotecas y que, además, como secreto, deja bastante que desear.

Alicia en el País de las Maravillas se publicó hace 150 años, y desde entonces los lectores de todo el mundo han sabido que el conejo llega tarde, demasiado tarde, y por tanto tiene prisa.

Reconoceréis, eso sí, que no es un conejo cualquiera. Que sepamos, este es el único conejo que usa chaleco y reloj de bolsillo, lo cual plantea una incógnita: si tiene reloj, ¿por qué siempre llega tarde? ¿Quién es culpable de la tardanza? ¿El conejo o su reloj? Los expertos no se han puesto de acuerdo sobre este punto, que ha provocado graves discusiones entre veterinarios y relojeros. Y si se alude al chaleco, es aún peor. Solo hay una cosa más peligrosa que una discusión entre un veterinario y un relojero, y es una discusión entre un veterinario, un relojero y un sastre. Es mencionar el asunto y se desenvainan todo tipo de agujas (hipodérmicas, de coser y de reloj).

Así que mejor volvamos al secreto. El Conejo Blanco casi siempre tiene prisa. Corre porque tiene miedo de que la Duquesa y, sobre todo, la Reina de Corazones ordenen que le corten la cabeza. Pero vosotros, que aún conserváis la vuestra, concentraos en ese casi. Es la clave, el secreto mejor guardado del País de las Maravillas.

Casi siempre. ¿Cuándo no tiene prisa el Conejo Blanco? Solo cuando visita un pequeño edificio escondido tras los árboles del bosque: la biblioteca.

El conejo se toma su tiempo para curiosear entre las abarrotadas estanterías.Tiene un libro en mente pero, cuando se acerca a cogerlo, no puede evitar fijarse en el tomo que lo precede, y en el de más allá (y, como ya sabéis, en una biblioteca, el libro de más allá es al mismo tiempo el libro de más acá de otro libro que está a su lado…). Demasiadas opciones. Lleva tiempo elegir un libro. El conejo sabe que se encuentra en el hogar de la lectura, y la lectura es un placer que se disfruta sin prisa.

Aunque nadie haya mencionado antes esta biblioteca secreta, no lo dudéis, hay una en ese extraño mundo que visitó Alicia. No puede ser de otra forma. Pues a pesar de contar con el Sombrerero Loco, el Gato de Cheshire y la Oruga Azul, a pesar de todos los animales fantásticos y las extraordinarias cosas que allí suceden, todo eso no es suficiente para ganarse el nombre que ese mundo tiene. Un lugar nunca podría llamarse País de las Maravillas si entre sus maravillas no se contara una biblioteca».

Diego Arboleda

(Fuente: Amigos del Libro)

Etiquetas: , , , , ,

Prohibido leer a Lewis Carroll (2.ª edición)

Jueves, 4 Septiembre 2014 | 6-11 años, Novedades | No hay comentarios

Premio Lazarillo 2012 de creación literaria.

Premio Fundación Cuatrogatos 2014

Elegido Mejor libro infantil de 2013 por Babelia

En la lista de los 10 mejores libros infantiles de 2013 (ABC, Boolino, Librosyliteratura.es)

“Una historia de muchos quilates que reflexiona sobre cómo mentir, manipular y disimular no sirve para nada” (Antonio A. Gómez Yebra, Revista Mercurio).

“Un relato disparatado y muy divertido, escrito con gracia y agilidad” (CLIJ).

“Si juntas uno de los libros más famosos de la literatura infantil, un elenco de personajes a cada cual más extravagante y extraño, secretos, humor, ilustraciones frescas y una gran mano narradora, el resultado es este fantástico libro” (Boolino).

Prohibido leer a Lewis Carroll narra la historia de Eugéne Chignon, una joven institutriz francesa que en 1932 viaja hasta Nueva York para cuidar de una niña, Alice, cuya desatada pasión por el mundo creado por Lewis Carroll ha provocado que sus padres le prohíban leer sus libros.

La primera misión de Eugéne será evitar que Alice se entere de que Alice Liddell, la auténtica Alicia que inspiró a Lewis Carroll, ahora con ochenta años, va a visitar la ciudad para recibir un homenaje.

Eugéne Chignon comprobará que las extrañas casualidades, los personajes extravagantes y las situaciones absurdas no son solo patrimonio del País de las Maravillas, sino que se encuentran a menudo en nuestro mundo y especialmente en esa casa.

La comedia disparatada y los datos históricos (reales y a pesar de eso aún más disparatados) tienen cabida en esta novela, en la que el sinsentido, ese nonsense tan emblemático de Carroll, acaba teniendo mucho sentido.

Descarga el primer capítulo en PDF

Prohibido leer a Lewis Carroll (interiores)

El autor

Diego Arboleda nació en Estocolmo, Suecia, en 1976, y unos años después se licenció en Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid. Trabaja como librero en una de las librerías más importantes de esta ciudad, y ha ganado en dos ocasiones el Premio de Cuentos Ilustrados Ciudad de Badajoz junto a la ilustradora Eugenia Ábalos.

El ilustrador

Raúl Sagospe nació en Vicálvaro, España, en 1974. Unos años después se licenció en Geografía e Historia en la Universidad de Alcalá de Henares. También cursó estudios de Ilustración en la escuela de Arte Nº10 de Madrid. Nunca los acabó, y actualmente trabaja como Técnico de Marketing.

Otros libros de los mismos autores:

Etiquetas: , , ,

Iban Barrenetxea ilustra una adaptación de “Alicia en el País de las Maravillas”

Lunes, 28 Marzo 2011 | 6-11 años, Clásicos, Humor, Novedades | 1 comentario

Alicia está sentada junto a su hermana a la orilla del río. De repente, ve pasar a un Conejo Blanco que va hablando solo y que se mete en su madriguera. Sorprendida, Alicia decide seguirle, pero en su persecución cae por un profundo agujero que la llevará hasta un mundo «maravilloso».

Destaca en esta edición, recomendada para lectores a partir de 10 años, la excelente adaptación del estilo y de los juegos lingüísticos empleados en la novela, así como los maravillosos dibujos que acompañan al texto y que ilustran, de un modo excepcional, el espíritu con el que Lewis Carroll escribió su libro.

Existe una guía de lectura que se puede descargar gratuitamente en la que, capítulo a capítulo, se ofrece la posibilidad de analizar la obra desde diferentes puntos de vista a través de las actividades.

El autor | Lewis Carroll, seudónimo del reverendo Charles Lutwidge Dogson, nació en 1832. Además de profesor, fue matemático, inventor de juegos y rompecabezas, aficionado al teatro, muy buen fotógrafo, escribió más de cien mil cartas y también fue uno de los más destacados cultivadores de la literatura “nonsense”, o del absurdo. Murió en 1898.

La adaptadora | Lourdes Íñiguez Barrena nació en Córdoba, en 1951. Estudió en la Universidad Central de Barcelona, obteniendo el grado de doctor en Filología Románica Hispánica. Asimismo posee el título superior de Inglés de la Escuela Oficial de Idiomas de Sevilla. Desde 1976 es catedrática de Enseñanza Media y actualmente reside en Sevilla, donde enseña Lengua y Literatura Española en el Instituto Macarena de esa ciudad. Junto a su actividad docente, ha mostrado interés por diversos temas de la literatura y de la enseñanza, que se ha plasmado en varias publicaciones.

El ilustrador | Iban Barrenetxea nació en Elgoibar (Gipuzkoa) en 1973, y ha trabajado como diseñador gráfico antes de comenzar su carrera como ilustrador para diversas editoriales. Su primer álbum ilustrado, El cazador y la ballena, le llevó a participar en la 28ª edición de “Le immagini della fantasia”, en Sàrmede (Italia).

Etiquetas: , , , ,

Tal día como hoy, en 1832, nació Lewis Carroll

Jueves, 27 Enero 2011 | Efemérides | No hay comentarios
carroll_iban

Lewis Carroll según Iban Barrenetxea

Charles Lutwidge Dodgson nació en Daresbury, población del condado de Cheshire (en español, Chester), al oeste de Inglaterra, el 27 de enero de 1832. Fue el mayor de los once hijos de un pastor protestante, todos los cuales eran zurdos —lo que era considerado entonces un defecto— y, además, en el caso de Charles, algo tartamudo y sordo de un oído, lo que influiría en su timidez.

En 1850, ingresó en la Universidad de Oxford, donde estudió Matemáticas y Humanidades, licenciándose en Lógica Matemática con sobresaliente. Después trabajó como bibliotecario y más tarde fue profesor en el Christ Church College, con lo que su permanencia en la ciudad universitaria se prolongaría cerca de cincuenta años. También siguió la carrera eclesiástica, hasta el grado de diácono, pero sin llegar a ser sacerdote. Esto, unido a su labor de profesor le hizo adoptar el seudónimo de Lewis Carroll cuando empezó a publicar sus obras, pues su talante de persona inteligente, seria, retraída, ordenada, admirada por colegas y respetada por alumnos, contrastaba con su otra cara de escritor imaginativo, irónico y festivo.

En 1855 llega al Christ Church un nuevo decano, Henry G. Liddell, con su mujer y sus tres hijas, y él traba amistad con la familia, en especial con las niñas, Lorina, Alicia y Edith. Con ellas compartió muchos ratos libres e hizo muchas excursiones por la zona. También era gran aficionado a la fotografía, en un momento en que la máquina fotográfica acababa de inventarse y él instala en su casa un estudio fotográfico. Allí realizó muchos retratos de las niñas Liddell, principalmente de Alicia, en muchas poses y con muchos atuendos. Muchas de estas fotos se conservan en álbumes.

Entre sus obras hay de todo: artículos satíricos para los periódicos, por ejemplo en Comic Times, con su seudónimo Lewis Carroll; un libro sobre fotografía: Las maravillas de la fotografía (1854); varios tratados de Matemáticas, que empezó a escribir a partir de 1864; muchos poemas y, sobre todo, su libro más universal: Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (1865), al que siguió: A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871). Más tarde, en 1890, publicaría: Alicia para los pequeños, adaptación para niños de cinco a ocho años; y otra novela: Silvia y Bruno (1889). En 1896 apareció su último estudio de Matemáticas: Lógica simbólica.

Murió el 14 de enero de 1898, en Guildford (Surray).

(Texto extraído de la edición de Alicia en el país de las maravillas adaptada por Lourdes Íñiguez que se publicará próximamente en la colección Clásicos a Medida)

Etiquetas: ,

Alicia en el País de las Maravillas, nueva edición ilustrada por Tony Ross

Alicia en el País de las MaravillasEste volumen recoge las dos partes de las aventuras de Alicia que Lewis Carroll publicó en 1865 y 1872: Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Las ilustraciones de esta edición son obra de Tony Ross, uno de los ilustradores contemporáneos de más prestigio en el ámbito de la literatura infantil, que ha sabido transmitir con talento su sentido del humor gamberro y disparatado a las aventuras de la pequeña Alice Liddell.

Un clásico de la literatura que ya forma parte de nuestro imaginario colectivo y que nos ha dado personajes tan inolvidables como el Conejo Blanco, el Sombrerero, la Reina de Corazones, el gato de Cheshire… ¿Quién no ha oído alguna vez la expresión «¡Que le corten la cabeza!»?

El autor | Lewis Carroll, seudónimo del reverendo Charles Lutwidge Dogson, nació en 1832. Además de profesor, fue matemático, inventor de juegos y rompecabezas, aficionado al teatro, muy buen fotógrafo, escribió más de cien mil cartas y también fue uno de los más destacados cultivadores de la literatura “nonsense”, o del absurdo. Murió en 1898.

El ilustrador | Tony Ross nació en 1938 en Londres. Publicó su primer libro en 1976, y desde entonces se ha convertido en uno de los más famosos ilustradores para niños. Sus libros han sido traducidos a numerosos idiomas en el mundo entero, y algunos de ellos han sido llevados al cine y la televisión. Ha trabajado con autores de la talla de Roald Dahl, y ha obtenido numerosos premios en Inglaterra y Alemania.

Datos del libro | A partir de 10 años. 312 páginas. Ilustraciones a color.

Etiquetas: , ,

Buscar

Recibe las actualizaciones en tu email

Ofrecido por FeedBurner

Webs del Grupo Anaya